Missing Information (Issue: Location picture(s))
This article requires more information about the subject. You can help Legacy of the Dragonborn by expanding it.
Angi's Camp, in an end table in the bedroom.
Bard's Leap Summit, near the base. After plummeting from the large waterfall, follow the leftmost aqueduct all the way down. The chest can be found at the very base where the falls meet the river, behind the waterfall.